联轴器技术让自然回归

埃姆歇河(Emscher)是位于德国鲁尔工业区的一条自然河，是欧洲曾经受污染最严重的河流之一。从1990年开始，19个城市和众多的公司携手组成“埃姆歇河合作社”，用高科技的污水处理系统减轻埃姆歇河及其支流承担的排污重负，缓解排水窘境。为此，埃姆歇河合作社对埃姆歇河的状况进行了翻天覆地的改造，从多特蒙德到莱茵河的河道得以加深和挖直，并被堤坝围了起来。沿河建立了多个污水处理厂，用于处理这一污水明渠系统中的污水。 

来自R+W的扭矩限制器在项目中起到了重要的作用。可靠性和坚实的机械原理基础令R+W扭矩限制器成为埃姆歇排污管道项目的合作伙伴。对于泵站规划人员而言，快速而简单的重新连接复位理念与无需维护备件同等重要。埃姆歇排污管道的预计使用年限为长达100年之久。

泵所承受的负载仅受最大扭矩的限制。一旦出现突发堵塞，联轴器会保护泵、电机以及整个输入-输出速率，以免出现扭矩过载。通过机械设计，利用碟形弹簧，将轴向力作用在滚珠上。滚珠位于相应的配合轴承中的输出侧。一旦作用在滚珠上的切向力过大，碟形弹簧无法将其固定在滚珠座中，滚珠就会滑入安全段，联轴器将断开，这一过程发生在10到15毫秒之间。

奥伯豪森泵站总共使用了10个STR/25工业型扭矩限制器。轴孔直径为145mm，输出连接到近5m长的万向轴，万向轴在其自身的外壳中垂直运行。其中两个联轴器的脱开扭矩为11,700Nm，可在9,000至18,000Nm的范围内调节。其他八个扭矩限制器的脱开扭矩为16,000Nm，调节范围为15,000至25,000Nm。除了由分离模块数量定义的调节范围外，所有联轴器都采用了相同的设计。STR/25的设计覆盖相当大的扭矩范围，从9,000到25,000Nm扭矩不等。

虽然埃姆歇排污管道的尺寸很大，但单重约80公斤的联轴器并不是R+W可以做到的极限。我们制造过的扭矩限制器重达20多吨，脱开扭矩为2000万Nm–安装在海上风力涡轮机的试验台上。

一种型号，多种应用！

在生态已得到修复的埃姆歇河上游地带，水质已得到明显改善。自上世纪90年代初期以来，该地区生态物种的数量翻了三倍。之前的污水处理厂已被改造为宁静美好的绿洲，风景如画的河流旁边还蜿蜒着一条自行车道。让人类、动物和植物得以重新修复被破坏的家园。这个传承多代的项目是希望的源泉，同时也是对R+W积极参与环保事业的激励，让我们用愉悦的心情、专业的知识和技术迈步向前！